Svi koji žele pročitati što piše na nekoj stranici na Facebooku na njima stranom jeziku, od sada mogu prevesti postove i komentare na svoj materinji jezik.
Koristeći alat za prevođenje Microsoftove tražilice Bing, Facebook sada nudi mogućnost prevođenja postova na javnim stranicama na Facebooku (Pages) na jezik kojim se koristite na svom profilu, prenosi net.hr.
Stranice na Facebooku napisane na različitim jezicima dobile su link “Translate” (Prevedi) uza svaki napisani post ili komentar. Kad kliknete na taj link, sadržaj posta ili komentara bit će preveden na vaš jezik. Klikom na “Original” vratit ćete post na jezik kojim je napisan.
Facebook je također zatražio pomoć korisnika kako bi poboljšao svoje strojno prevođenje. Kad kliknete na link “Translate”, iskočit će pop-up prozorčić i ponuditi mogućnost da unesete točniji prijevod. Naravno, ako smatrate da bolje prevodite od Binga.
Ako vaš prijevod dobije dovoljno pozitivnih glasova ostalih korisnika, zamijenit će Bingov.
Naravno, riječ je o strojnom prevođenju, pa neki prevedeni tekstovi zvuče pomalo otkačeno, ali ipak dovoljno razumljivo da shvatite bit svakog komentara ili posta.
Ovaj novi univerzalni prevoditelj funkcionira samo na javnim stranicama, dakle na Facebook Pages, ali ne i na osobnim profilima.
(www.jabuka.tv)
