Papa Franjo mijenja tekst “Očenaša”

“U molitvi ‘Očenaš‘ Bog nas ne uvodi u napast”, kaže papa Franjo i dodaje da, ako nas netko uvodi u napast, to je Sotona. Franjo smatra da prijevod nije dobar, a Francuzi su već promijenili taj dio poznate molitve. Ta izmjena u francuskom Očenašu na snagu stupa s novom liturgijskom godinom.

Papa Franjo objasnio je razloge za promjenu rečenice u Očenašu govoreći da nas Bog nikada ne bi naveo u napast.

“Mi smo ti koji upadaju u napast. Nije On taj koji nas navodi pa nas onda pušta da padnemo u napast. Otac ne čini to. Otac pomaže da se dignemo”, kazao je papa Franjo u emisiji “Oče naš” (Padre nostro) talijanske postaje TV2000 u srijedu navečer.

“Vražje je djelo uvođenje u napast”, kazao je Franjo u emisiji koju vodi don Marco Pozza, prenosi Hina.

Fra Ante Vučković, predsjednik Franjevačkoga instituta za kulturu mira, govoreći o knjizi pape Frane “Oče naš”, spominjao je kako bi se na hrvatskom mogao izmijeniti dio molitve, odnosno mogao bi glasiti otprilike ovako:

“Ne dopusti da budemo uvedeni u napast, ne dopusti da budemo izloženi napasti, ne dopusti da padnemo u napast.”

(www.jabuka.tv)

18 komentara

  • Jeli on poglavar katolicke crkve? Je. Jeli mi moramo biti ponizni? Da.
    Kome se ne sviđa ima protestantska crkva i tamo protestirajte. Ako si katolik slijedi pravila. Iskreno nisam do sada analizirao recenicu ali sad vidim da bi de trebala mijenjati.

  • Koliko licemjera ima kod vjernika.Vjeru triba i zapovjedi božje postivati u cjelosti a ne ovo mi se sviđa ovo ne.Tko danas id mladih prakticira predbračnu čistoću npr?

  • Za njega je ukazanje u Međugorju poštanska služba. Hoće mijenjat Očenaš. Nit je svijet počeos tobom nit će završit moj Franjo. Meni osobno ne djeluješ kao vođa Crkve. Možda griješim ali sam iskren.

    • Sta tebi nije jasno Bog ne uvodi u napast i treba to promjeniti to sto je to prvi primjetio Papa treba mu odat priznanje a ne ga kritizirati!

  • Gdje zavrsi onaj silan novac koji vjernici daju za crkvu i prilikom novogdisnjeg blagoslova kuca a sada je nakon tolikih papa vazan tekst ocenasa neka se radije brine sto ce nam prirediti onaj biser iz SJEVERNE KOREJE

  • Da, kako ovo nije itko primijetio ranije? Govori u prilog koliko je nečastivi jak, a njegovo poslanje je odvratiti nas od Oca. Što se tiče pogrješke prijevoda čitajte Novi zavjet, Jakova poslanica o napastima. Ne zaboravimo svaku napast Otac može u kušnju pretvoriti ali je nužna vjera.

Komentiraj:

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.