Smiješna reklama hrvatskog piva oduševila cijelu regiju

Goran Navojec, Goran Bogdan i Rene Bitorajac trojac je koji je već “standardno” zvijezda u reklamama Ožujskog, a ovih dana predstavljena je nova kampanja “Ostajemo di smo”.

Nakon što je prikazana prva reklama, mogli su se pronaći mahom pozitivni komentari. Prvu reklamu slijedit će još tri manja remindera, a cijelu kreativu vodio je Almir Okanović iz BBDO-a, piše Vecernji.hr.

Reklama nas vraća 1400 godina u prošlost, u 7. stoljeće i na Veliku seobu naroda, na mukotrpan put koji su naši preci morali prijeći kako bi došli tu gdje smo danas.

Almir Okanović iz BBDO-a rekao je da je ovo riskantna ideja, a takve su i sve ideje koje predstavljaju:

Malo je drugačije jer se ulazi u prošlost, ali je istovremeno i aktualno jer se priča o iseljavanju. Htio sam govoriti o problemu, adresirati ga, ali je jako teško racionalizirati ga i raspravljati o tome zašto ljudi iseljavaju. Odlučili smo da je najbolje krenuti od onda kad su ljudi počeli dolaziti na ove prostore, od 7. stoljeća i poručiti da se naša sudbina veže uz ove prostore u dobru i u zlu, ističe.

Prijedlog sa titlovima

Okanović je rekao kako se htio malo i našaliti sa susjedima, a cijeli je projekt bio pomalo “frkovit” jer su ideje dobre, ali pomalo riskantne i “rubne”. Kad je Ožujskom predstavio ideju, prvo su se uplašili, ali su imali beskrajno povjerenje s obzirom na sve prijašnje projekte. Osim toga, istraživanja su potvrdila da takav sadržaj “prolazi”. Reakcije su na kraju bile pozitivne, a svi su oduševljeni. Ono što reklami daje poseban šarm je i činjenica da “prevedena” na staroslavenski. Najveće zasluge za to ima Lana Brčić, prevoditeljica i komunikacijska stručnjakinja koja je ispričala kako je izgledao taj proces.

Rok je bio vrlo kratak, ali je pristala jer je velik izazov. U tjedan dana snimljene su četiri reklame, a prije nego što je počela raditi, čula se s redateljem Brunom Ankovićem kako bi vidjela u kojem smjeru on razmišlja:

Brzo smo se složili oko svega, a predložila sam i da se reklame titlaju jer sam smatrala da će staroslavenski gledateljima biti posve nerazumljiv, a uz titlove neću ga morati pojednostavljivati te će se tako otvoriti mogućnost za još jednu razinu humora. Drago mi je što su to zaista i napravili, a dio gdje Navojčev lik nerazgovijetno psuje i pljuje nakon što je saznao da mora na jug, a titl kaže samo “staroslavenska psovka”, ispao je odlično.

Lana se tijekom pisanja konzultirala s više različitih stručnjaka, lingvista, posebice oko izgovora i naglasaka jer kod praslavenskog i staroslavenskim postoji niz otvorenih pitanja o kojima se piše stoljećima, a još nema zaključaka.

“Probaj to izgovoriti kao Rus”

Kad sam dovršila tekst, snimila sam se kako ga izgovaram i poslala snimke redatelju i produkciji da glumci imaju za referenciju. Budući da su snimanja bila vrlo rano ujutro, a većina toga nije se snimala u Zagrebu, nisam išla na set, nego sam se za vrijeme glumačkih proba i u pauzama snimanja čula s dečkima na mobitel. Davala sam i upute poput “probaj to izgovoriti kao Rus” ili “poslušaj si tekst Bašćanske ploče s Wikipedije da se ufuraš”. A zbog glasovnih poruka snimljenih u šest ujutro pospanim glasom neki me i dalje zafrkavaju, kaže Lana.

Pomogla joj je i Nina Vrdoljak iz Val produkcije koja je drilala glumce i puštala im audiosnimke na setu. Za sebe kaže da je samo jedna karika u lancu jer su svaka reklama i svaki film rezultat rada kolektiva. Nakon što je njezin dio posla završio, neke su replike mijenjane na setu – improviziralo se u hodu pa ono što je završilo u reklami nije sasvim istovjetno onome što je napisala.

Redatelj Bruno Anković rekao je da su reakcije izvrsne, ne samo u Hrvatskoj nego i u cijeloj regiji, a reklama je čak došla do Poljske, Rusije… Koliki je reklama hit, pokazuje i činjenica da su korisnici na društvenim mrežama za njom jednostavno – ludi!

Dvaput ju je shareala stranica “Slavorum” na Facebooku, gdje je prvi put dobila više od 600 komentara i 700 shareova, a drugi put više od 400 komentara i 200 shareova. Na profilu Renea Bitorajca ima više od devet tisuća dijeljenja i 700 komentara, a na Žujinom fan pageu gotovo 1500 shareova i više od 300 komentara, što je uistinu fantastičan doseg.

Snimano na 4 lokacije

Reklama je snimana četiri dana na različitim lokacijama – na plaži na Krku, iznad Senja te u selu pokraj Ivanić-Grada. Za potrebe snimanja, morali su izgraditi dio mjesta. Redatelj Anković rekao je kako su izgradili sedam-osam kuća, dok je ostatak dodan u postprodukciji. Dio je sniman i u senjskom zaleđu, a naveo je i jednu zanimljivost sa snimanja – naime, doznali su da se mjesto gdje su snimali zove Krivi Put, što im je bila jako neobična simbolika. Govoreći o jeziku, redatelj kaže da su imali dvije varijante – odabrati potpuno praslavenski jezik koji bi bio sasvim nerazumljiv ili malo “prilagođeniju” verziju kako bi gledatelji mogli shvatiti o čemu je riječ. Odabir je na kraju pao na drugu opciju, a to se pokazalo kao pun pogodak!

Producent Vedran Stihović rekao je da su pripreme bile jako opsežne, a ovo smatra najzahtjevnijim projektom koji je do sad radio jer je trebalo uskladiti veliki broj ljudi, a imali su sreću s vremenom koje ih je u jednom trenutku stvarno poslužilo, s obzirom na to da je reklama snimana u prosincu:

 Snimali smo scene s kupanjem u 12. mjesecu. Bura je jako puhala, a nakon ručka je zasjalo sunce i bura prestala. Jedan čovjek se čak i okupao, on je i inače “redovan” kupač, rekao je Stihović.

Kaže da im pozitivne reakcije dolaze sa svih strana, a iznenadilo ga je gotovo zanemariva količina negativnih komentara na društvenim mrežama. Oduševljeni su i kolege iz branše i suradnici, a tvrdi kako su pogodili sve – od kastinga, preko lokacije pa do scenografije!

Pogledajte cijelu reklamu u video prilogu.

(www.jabuka.tv)


14 komentara

  • odkud spomen bosnjaka i crnogorca za vrijeme 7.stoljeca? nisam siguran ni za srbe… pogotovo bosnjaka kao “staroslavenskog” naroda kad je bosna spomenuta prvi put malo manje od 600 godina kasnije, tj. 1189. godine u povelji kulina bana koji je kao otac drzavnosti bosne a zamisli i on hrvat, slavonac, hrvat kao i svi vladari i 80% stanovnistva srednjovjekovne bosne.
    sugava reklama za promicanje “regije” tj.Jugoslavije, doslovce!
    nije vise pivo nacionale

    9
    3
    • Je porijeklom Hrvat, ali razlog drzavotvornosti Bosne je upravo ta teznja da drze vlastiti teritorij. U tim vremenima o kojima ti pricas nacionalnost ne postoji kao kategorija, narodi su se ovdje nacionalizirali tek od 18og stoljeca nadalje, nema potrebe propagandu vrsiti tipa Srbija do Tokija ili Hrvatska do Drine, to su gluposti, okviri starohrvatske drzave bi najpravilnije bili iz doba Banovine Hrvatske, tu su realno obuhvaceni svi prostori gdje i danas zive Hrvati, ali kao sto rekoh teznje krupnih zemljoposjednika da kontroliraju svoj teritorij (Bosna, Hum), su ucinile svoje, a isto tako i stalna Osmanlijska te AU osvajanja.

      1
      2
  • reklama je prvo bezzeze, drugo VEZE NEMA S POVIJESNIM ČINJENICAMA !!! Ko je došo vamo u Herc.u 7 st. -??!! kakvi slaveni kakve burgije kakvi bakrači, NITI JEDNOG DOKAZA NEMA DA SMO MI SLAVENI KOJI SMO DOŠLI OGOZGO VAMO U SR.VIJEKU !!! mi smo oduvik ovdje, Iliri, i njihovu krv nosimo, i ko god sumnja u to nek slobodno dadne malo svoje krvi na genetsku analizu pa će viditi koje haplogrupe nosi. Kakvi slaveni kakve gluposti. Onaj ko vjeruje u to je NEZNALICA i prihvaća lažiranu povijest koju nam je bečka kolonizatorska i germanska masonska škola u 19.st.nametnuli !! JELI POSTOJALA TEORIJA DA SU HRVATI DOSELJENI SLAVENI U 7.ST.- PRIJE 19 ST. ???? AJE NEK MI NEKO SAMO DA I POKAŽE TO. Neema je. Ne postoji. Ilirski pokret je ugušen u krvi ! A Vatikan je do 19 st.izričito tvrdio i pisao o nama KAO ILIRIMA ….dakle košto gore neko reče – ovo je sve valjanje i medijsko pripremanje naroda za novo pokusno ujedinjenje srba i hrvata pod neku novoimenovanu regiju Zapadni Balkan, a što je i budali jasno da je to pravljenje nove juge … pa pogledajte šta vam ovaj Bogdan prosipa ??? Beograd mu je ‘najljepše’ mjesto za živjet …i tamo se osjeća super! I on se prodo srbijanerima i u službi je politike, bez obzira na njegovu glumu, jer puno je velikih ‘glumaca’ koji su vrlo aktivni u službu promoviranja određenih politika, i to je najčešće riječ o masonskoj politici pro-pederskoj, anti-obiteljskoj, anti-kršćanskoj itd …. i ova je reklama stoga glupost

    5
    7
    • hrvate spominje Konstantin Porfirogenet VIII, pa tzv. Gotschalk, itd … kneževe, kraljeve, sve sve sve … ima spomena hrvata, imaju spomenici hrvatima tako da nismo 100% iliri ali to da smo se izmiješali s njima kao starosjediocima – vrlo moguće!
      upravo si ti upao u velikosrpku teoriju kako hrvati ne postoje i kako smo svi mi srbi kojima su vatikan i beč dali nacionalnost… znaš stihove; tko na tvrdoj stini svoju povijest piše, tom ne može nitko prošlost da izbriše… na kamenu tvrdom o tom slova pišu, od stoljeća sedmog tu hrvati dišu.. i to nisu samo stihovi, to su činjenice..
      da imamo ilirske krvi, imamo, a po tome ima cijeli svijet židovske krvi jer su oni bili prvi i izabrani narod..ako ćemo kopat do dna 😉

      6
      1
  • Ma kakvi bosanci,kakvi crnogorci a tek srbi to je čista smijurija.Na ove prostore Hrvati doseljavaju u prvom valu 3500 godina prije Krista iz svoje druge pradomovine Perzije kao indoeuropski narod koji je tisućljećima prije živio na ušču rijeke Ind u velikom broju zajedno sa prijateljima iz Izraaelskog naroda i ostalim indoarijskim narodima.
    Pokojni (danas)velikan hrvatske povijesti i veliki svećenik naš fra Dominik Mandić je to briljantno pojasnio u svojim kapitalnim djelima koja su namjerno i sustavno bilo prešućivana bilo zabranjena.
    HRVATI SU KAO NAROD ŽIVJELI NAPROSTORU OD PERZIJE PA SVE DO jADRANA I DOLE NA JUG SVE DO GRČKOG OTOKA KRETE GDJE SU IMALI IZUZETNU CIVILIZACIJU KOJA JE SVOJ VRHUNAC IMALA 1500 GODINA PRIJE KRISTA.
    UOSTALOM, NIJE NIKAKVA TAJNA DA JE UPRAVO KRETA DOBILA IME PO HRVATIMA KOJI JE NASELIŠE I KASNIJE SE STOPIŠE S GRCIMA U ISTI NAROD.
    Hrvati su na ovim prostorima dakle već više od 5,6 tisuća godina i mnoštvo je dokaza za to.
    Počevši od velike Vučedolske kulture i civilizacije koja je bila stotinama godina u svoje vrijeme ispred ostalih ili pak od nebrojenih prapovijesnih spomenika glagoljice koje se i dana nalaze utkane i uklesane u mnogobrojne sakralne gradjevine naročito na prostoru Dalmacije i današnje zapadne Hercegovine i sjeverozapadne Bosne.
    Glagoljica, ista ona koja se tisučljećima prije pisala na drevnim spomenicima u Perziji nalazi se u isto vrijeme i na današnjim prostorima Dalmacije i Hercegovine.
    Još prije više od sto godina fra Bono Vrdoljak je nakon desetljeća proučavanja nepoznate riječi sa spomenika (crkvenih ostataka u kamenim pločama urezanih dešifrirao kao prapovijesnu glagoljicu, istu onu koja se u isto vrijeme nalazi i nalazila kod Hrvata u drevnoj Harauvatiji u tadašnjoj Perziji.
    To je bilo u vrijeme prije kralja Darija i uvrijeme Kira i ostalih starozavjetnih biblijskih osoba ,kraljeva, poglavara i namjesnika dalekih provincija drevne Perzije..
    Tu smo živjeli zajedno s Izraelcima koji nam bijahu najbliži bratski narod i povijesni saveznici koji tisučama godina prije zajedno živješe u svojoj pradomovini na ušču rijeke Ind kao narod (Hrvati) ratnika i plemstva a Izraelci kao narod aristokrat i vladara koji su zajedno s Hrvatima dijelili više tisučljetnu povijest u svojoj zajedničkoj domovini.
    Kasnije, putevi nam se raziđoše na različite strane a i taj dio je dobro potkrijepljen podatcima u Starom Zavjetu koji govori o teškoj i surovoj budučnosti i hrvatskog i židovskog(Izraelskog) naroda u njihovoj borbi protiv(opet) istih zajedničkih neprijatelja i protivnika Božjih..
    Danas, tisućama godina poslije, povijest kao da se ponavlja , opet smo na udaru i jedni i drugi, ponovno osječamo na svojoj koži udare onih zlih sila i silnica koje nas žele izbrisati s naših prostora koje smo obranili svojom snagom i uz Božju pomoć.

    4
    1
  • Koliko moras bolestan i zadojen biti da ti jedna obicna reklama (usput receno dobro odradjena) smeta zbog ocite zajebancije, ”povijesnih neistina”. I pitaju se sto je Balkan vukojebina. Pa eto…

    2
    5
    • kolko moraš biti bolestan i zadojen da za svaki duži komentar na ovaj čl.misliš da nekome nešto smeta, a da si ti jedini ispravan, ti si nebitno samoumišljena i narcisoidna ”veličina” pa ti se stavljaš ovdje na jabuku kao neki meritoran da svima spočitavaš….pusti ljude neka komentiraju, bez da ih vrijeđaš epitetima ‘bolestan’ ‘zadojen’ i slično …jer već si puno kroz svoje komentare reko ne o drugima već isključivo samo o sebi, i svi te već koji god prate jabuku znaju da moraš biti poklopac na svaki komentar i svaki tekst…malo se bolan opusti, oćoravićeš od pisanja komentara po jabuci, vjerujem da sanjaš portal i komentare …..oladi malo dečko

      5
      1
      • A sta tebe boli briga sta ja komentiram? Je li ja nekome branim komentare? Kao sto je moje da im kazem, ako tako smatram, da su zadojeni i optereceni, je li isto tako ti mozes reci suprotno kao sto upravo jesi? Nije li upravo to poanta slobode govora? Boli te kurac, ako ti se ne cita, zaobidji ”decko”, to sto ja smatram da je netko idiot zato sto ga vrijedja obicna saljiva reklama pa ide u stoljece sedmo dokazivati kako smo nebeski narod poput Srba, to sve govori samo o takvima, a Boga mi i tebi. P.S. Zaboli me isto tako tko sve prati jabuku pa da misli da ja moram svakome biti poklopac haha. Necu gubiti san zbog toga, ne brini.

        1
        3

Komentiraj:

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.