Nakon kviza općeg znanja, idemo na meksičke telenovele.
Točnije, zanima nas koliko dobro vam idu neke od najpoznatijih fraza iz meksičkih sapunica.
Svoje znanje možete provjeriti u novom kvizu portala Jabuka.tv, a čeka vas 10 pitanja.
Sretno!
No puede ser! prevodimo:
- Ne želim te
- Mrzim te
- To ne može biti
Te lo juro!
- kunem ti se
- volim te
- bježi od mene
Te voy a matar!
- ubit ću te
- ja sam tvoja majka
- kunem ti se majkom
Callate la boca!
- Zovem te
- Dolazi ovamo
- Začepi
Estoy embarasada
- ja sam tvoja kćer
- trudna sam
- pobjegla sam
Asesino!
- Sine!
- Gade!
- Ubojico!
Me late que Paquito tiene una aventura con la sirvienta
- Osjećam kao da Paquito ima aferu sa sluškinjom
- Osjećam kao da je Paquito ubio ljubavnicu
- Osjećam kao da je Paquito nestao bez traga
tú me mentiste
- lagao si mi
- voljela sam te
- idi od mene
Ustedes no se pueden casar porque son hermanos.
- Ne možete se vjenčati jer ti je ona kćer
- Ne možete se vjenčati jer ste brat i sestra
- Ne možete se vjenčati jer ti je on sin
Koja je od navedenih fraza uvreda/psovka?
- Querida madre!
- Puta madre!
- Divertida madre!
Ovdje možete pronaći još zanimljivih kvizova
(www.jabuka.tv | K.A.)
No me toces desgrasiado
Soy un experto.
stid me što imam 100% 😀
😀
majkemi 100%, sramota !
Sta ima veze 100%ako ovdje zarati mozemo u Argentinu ,Meksiko ko nasi preci ..znamo ponešto jezika ,yeahh bolje naucis uz filmove,serije nego u školi ..i to nase Skolstvo …
Najvise se nauci uz kavicu i cigaricu i vozas sta pisu šb mame.Tace skola.