Možda ste prilikom korištenja ovog izraza mislili da ‘pasja vrućina’ ima veze sa psima jer im je zbog dlake teško podnositi velike temperature, no čini se da to baš i nema veze s tim.
Name, to je objasnila dr. Barbara Kovačević iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u svom znanstvenom članku ‘Slijepi putnici na pasjim vrućinama’, piše portal Srednja.hr.
“Iako se obično misli da je frazem motiviran suosjećanjem s najboljim čovjekovim prijateljem kao životinjskom vrstom koja teško podnosi žegu i vrućinu, tomu nije tako. Frazem pasja vrućina vuče podrijetlo još iz antičkih vremena i povezan je s pojavom Sirijusa – najsjajnije zvijezde na noćnome nebu koja se u današnje doba u našim krajevima može vidjeti nisko nad horizontom krajem jeseni i zimi.
Međutim, Sirijus je kao najsjajnija zvijezda u zviježđu Velikoga psa (lat. Canis maior) prema nama relevantnim antičkim izvorima, ali i nekim ranijim egipatskim izvorima, bio vidljiv tijekom ljeta, preciznije rečeno, krajem srpnja i u prvoj polovici kolovoza (Ladan, T. Etymologicon. 2006.).
Stari su Rimljani kao i stari Grci zvijezdu Sirijus zvali još i Pasjom zvijezdom (lat. Stella canicola)“, objasnila je dr. Kovačević.
(www.jabuka.tv | Foto:Pixabay)