“U molitvi ‘Očenaš‘ Bog nas ne uvodi u napast”, kaže papa Franjo i dodaje da, ako nas netko uvodi u napast, to je Sotona. Franjo smatra da prijevod nije dobar, a Francuzi su već promijenili taj dio poznate molitve. Ta izmjena u francuskom Očenašu na snagu stupa s novom liturgijskom godinom.
Papa Franjo objasnio je razloge za promjenu rečenice u Očenašu govoreći da nas Bog nikada ne bi naveo u napast.
“Mi smo ti koji upadaju u napast. Nije On taj koji nas navodi pa nas onda pušta da padnemo u napast. Otac ne čini to. Otac pomaže da se dignemo”, kazao je papa Franjo u emisiji “Oče naš” (Padre nostro) talijanske postaje TV2000 u srijedu navečer.
“Vražje je djelo uvođenje u napast”, kazao je Franjo u emisiji koju vodi don Marco Pozza, prenosi Hina.
Fra Ante Vučković, predsjednik Franjevačkoga instituta za kulturu mira, govoreći o knjizi pape Frane “Oče naš”, spominjao je kako bi se na hrvatskom mogao izmijeniti dio molitve, odnosno mogao bi glasiti otprilike ovako:
“Ne dopusti da budemo uvedeni u napast, ne dopusti da budemo izloženi napasti, ne dopusti da padnemo u napast.”
(www.jabuka.tv)
[gallery ids="683039,683035,683040,683036,683033,683034,683042,683043,683038,683037"] Više od stotinu natjecatelja trčalo je preko 112 stepenica na drugom izdanju jedinstvene…
[gallery ids="683027,683028,683030,683029"] Nogometaša Igmana iz Konjica pobijedili su Tuzlu City s 2:1 u derbiju začelja…
Lijepe vijesti stižu iz obitelji Grašo! Naime, glazbenici Petar Grašo i Hana Huljić Grašo postat…
Agencija za bankarstvo Federacije BiH (FBA) upozorila je na pojavu lažnih dokumenata koji se navodno…
WhatsApp radi na značajki koja će omogućiti korisnicima da zovu ljude unutar aplikacije bez spremanja…
Na suđenju predsjedniku Republike Srpske Miloradu Dodiku i bivšem direktoru Službenog glasnika ovog entiteta Milošu…
Komentari:
Očenaš je molitva koju nas je sam Isus naučio.. Vrane tumači vjeru kako njemu odgovara,
HERETIK možda treba pozvat svetu Inkviziciju da ga malo pročisti...malo drva i mješavine...
Jeli on poglavar katolicke crkve? Je. Jeli mi moramo biti ponizni? Da.
Kome se ne sviđa ima protestantska crkva i tamo protestirajte. Ako si katolik slijedi pravila. Iskreno nisam do sada analizirao recenicu ali sad vidim da bi de trebala mijenjati.
Koliko licemjera ima kod vjernika.Vjeru triba i zapovjedi božje postivati u cjelosti a ne ovo mi se sviđa ovo ne.Tko danas id mladih prakticira predbračnu čistoću npr?
On je svskako ojtafr!
De nam prevedi ovo
Svašta tices cut
Za njega je ukazanje u Međugorju poštanska služba. Hoće mijenjat Očenaš. Nit je svijet počeos tobom nit će završit moj Franjo. Meni osobno ne djeluješ kao vođa Crkve. Možda griješim ali sam iskren.
Hajde ti onda budi Papa
Uvik valjalo a sad odjednom nevalja.Boze sacuvaj sad ponovo ucit Ocenas.
Sta tebi nije jasno Bog ne uvodi u napast i treba to promjeniti to sto je to prvi primjetio Papa treba mu odat priznanje a ne ga kritizirati!
Ne mijenja ispravlja malu pogresku u prijevodu
Ma neznam
Gdje zavrsi onaj silan novac koji vjernici daju za crkvu i prilikom novogdisnjeg blagoslova kuca a sada je nakon tolikih papa vazan tekst ocenasa neka se radije brine sto ce nam prirediti onaj biser iz SJEVERNE KOREJE