Dvojica glazbenika iz Teksasa, Darrin Kobetich i Kim Simpson, odlučili su snimiti cover hita Zabranjenog pušenja.
U opisu ispod videa koji su objavili na YouTubeu napisali su da je ovo “folk/blues verzija bosanske pop pjesme koja je objavljena 1984. godine u Sarajevu”, a za svoju su obradu dosad prikupili većinom pozitivne komentare. Poslušajte kako zvuči.
Kontaktirali smo Simpsona koji nam je objasnio kako je do ove obrade došlo.
“Ja sam Amerikanac s finskim korijenima, ali tijekom ’89. i ’90. posjetio sam prostor bivše Jugoslavije i oduševio se raznolikošću YuRocka”, rekao nam je Kim Simpson koji je, kako kaže, voditelj dva radio showa u Austinu, u Texasu.
“Kada sam otkrio ‘Zenica Blues’, prijatelj mi je pomogao oko prijevoda (kao što je ‘hadžija’ i ‘KP’), a pjesma mi se učinila kao daleko slikovitija obrada pjesme ‘San Quentin’ Johnnyja Casha”. No, tek sam prošlog tjedna odlučio obraditi je u ‘American roots’ stilu, a pomogao mi je i moj kolega hrvatskih korijena, Darrin Kobetich”, rekao je Simpson i dodao: “Nisam očekivao da će pjesma privući toliko pažnje u tako kratkom vremenu, ali zahvalan sam svima koji su video pogledali, pohvalili me i nisu me previše ismijavali. U svakom slučaju, naučio sam hrpu pjesama s područja bivše Jugoslavije i namjeravam ih uskoro objaviti na svom kanalu”. (Index.hr)
[youtube id=”rhWgT4Wi1L8″ width=”600″ height=”350″](www.jabuka.tv)
Pa, ima bolji izgovor hrvatskog jezika nego dosta Širokobriježana.