Leon ili Lav: Biskupi uputili okružnicu, zalažu se za jednu varijantu imena novog pape

Biskupi Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine uputili su svećenicima i vjernicima okružnicu kojom pozivaju na ujednačeno korištenje imena novoga Pape u hrvatskom jeziku. Nakon razmatranja jezične tradicije i aktualne crkvene prakse, preporučuju da se u liturgijskim slavljima koristi inačica “Lav”, a ne “Leon”.

Radujemo se daru novoga rimskog Prvosvećenika i u dubokoj zahvalnosti Božjoj providnosti upućujemo prošnje Gospodinu da svojom milošću podrži Papu i njegovu službu, poručili su biskupi na početku okružnice objavljene na web stranici Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine.

U obrazloženju svoje preporuke naveli su kako su pojedini biskupi već ranije prihvatili objašnjenje u korist imena Lav, te da se upravo ta inačica, nakon izbora Pape, učvrstila u crkvenoj javnosti. Imajući na umu važnost jedinstva u crkvenoj komunikaciji i liturgijskoj praksi, biskupi pozivaju da se ime novoga Pape dosljedno koristi upravo u obliku Lav.

To se, ističu, posebice odnosi na euharistijske molitve, prošnje u Liturgiji časova, ali i na osobne molitve svakoga vjernika.

Potičemo sve svećenike i ostale Kristove vjernike da također u osobnim molitvama upućuju nakanu za Papu i za Kristovu Crkvu, stoji u zaključku pisma.

Ova preporuka ima za cilj očuvanje jasnoće i dosljednosti u liturgijskom izražavanju, kao i dodatno učvršćivanje duhovnog jedinstva među vjernicima hrvatskoga govornog područja.

Tekst okružnice

Draga subraćo u svećeništvu, dragi Kristovi vjernici,

Radujemo se na daru novoga rimskog Prvosvećenika i u dubokoj zahvalnosti Božjoj providnosti upućujemo prošnje Gospodinu da svojom milošću podrži Papu i njegovu službu.

Uzevši u obzir hrvatsku jezičnu tradiciju uporabe inačica Lav i Leon i to da su neki biskupi već prihvatili pojašnjenje u korist inačice Lav, te uvažavajući posebice činjenicu da je ona nakon izbora prevladala u crkvenoj javnosti, i smatrajući da je važno na hrvatskom govornom području u liturgijskoj praksi i crkvenoj komunikaciji ustaliti uporabu jednog oblika Papina imena, pozivamo da se ime novoga Pape spominje u Euharistijskoj molitvi i u prošnjama Liturgije časova koristeći inačicu Lav.

Potičemo sve svećenike i ostale Kristove vjernike da također u osobnim molitvama upućuju nakanu za Papu i za Kristovu Crkvu.

U zajedništvu služenja Gospodinu u njegovoj Crkvi, srdačno vas pozdravljamo!

Sarajevo-Mostar-Banja Luka, 10. svibnja 2025.

Tomo Vukšić, vrhbosanski nadbiskup i apostolski upravitelj Vojnog ordinarijata

Petar Palić, mostarsko-duvanjski biskup i trebinjsko-mrkanski apostolski upravitelj

Željko Majić, banjolučki biskup.

(www.jabuka.tv)

Komentari:

  • Pa Lav i jeste..neznam u cemu je problem ,ko li govori Leon sta li pišu..
    Ne razumijem ove ljude zaista

    • Moji biskupi vas brine kako se papa ispravno kaze. Mjesto da se brinete o svom jadnom napacenom narodu u BiH pa i Hrvatskoj ...
      Skolstvo unisteno odavno, zdravstvo jadnoo i puno koverata, pravde nema..gdje zivimo Bozee
      Zna se koliko posten čovjek može imati u današnje vrijeme krize ...
      Ne pada jabuka daleko od stabla kakvi roditelji takva i djeca, znaju se djeca od postenih roditelja koji nisu partijasi uhljebi partije HDZ a znaju od uhljeba partije HDZ...jadno
      Narod je grozan, rugljiv, zavidan, tracljiv, a pune crkve i treći redovi pa gdje zivimo Bozee...evo iskreno..samo interes, veze, trac, ogovaranje pa dokleeee
      Ratni profiteri sire neporavdu medu jadnim narodom pa imaju vile, stanove, apartmane kako?? Ko i HDZ partiajsi sve pokradose i svi sutimo ko ovce ..jer je puno ovaca a malo iskrenih ljudi ...sad vladaju njihova djeca mladez partije HDZ..gdje je god bio komunizam nema dobra...puna drzava laznih invalidskih mirovina a tamo se prave Hrvatine neke 🤣🤣
      Blago se svakom koje otišao odavde vani...neprvada je veliki problem i partijasi i uhljebi simpatizeri partije HDZ partizana Tuđmana..bas jadno gdje zivimo i skime a nista bolja nije ni Hrvatska...
      Zasta se borise nasi jadni branitelji...
      Poslove gradevisnke ,arhitektonske se dobivaju po partijskoj vezi i u Sirokom ,Mostaru svugdje ..jadno...kazem za Sirokii kasaba malo je reci ..sta su sve pokrali uhljebili partijsi HDZ i nemaju ti ljudi nimalo srama ,stida ..
      Svoje ljude postavili za direktore ,sefove ,savjetnike,rektora itd ...jadno jadno ..kad ce ta atomska vise da sve sravna ...narod je grozan!!
      Zds i kralj Tomislav II
      Cuvajmo prirodu i životinje 🐾🌷

  • Zna seime pape ali znali Petar PanicSa kim je Biskup Puljic Bio na izlazenju kad je blagosivo Puk na tr Sv PetraPapa Lav Dali je vidio biskupa puljica napostalu Biskupa Pulica Papu I fr Bonafacija iz Capline I zamolio ga da rijesi slucaj koi nije dostojno fr koji su zupe preko 150 g To boli puk jer sve obrede su im u tim zupama obavljali padidi didi i roditelji 🙏IsuseUzdamo se u tebe🙏ALELUJA🙏♥️🙏

  • Hebo te Leon. Jesmo li prošlog papu oslovljavali s Franjo, a ne Frančesko? Hrvatski je Lav, španjolski Leon. Mi smo Hrvati, a ne Španjolci. Srbi su Wojtylu oslovljavali s Jovam, mi s Ivan. Zašto to pravilo sad mijenjati? Hrvatski je ispravno Lav!

    • Lav je u originalu, a prijevod na hrvatski jezik je Leo.
      U hrvatskoj se djeci daje ime Leo ili Lea, a nijedan nema da su mu dali ime Lav.
      Zašto onda i prošlog nismo zvati "Frančesko" a ne Franjo, ako cemo sada ovog zvati Lav.
      Prošli put smo preveli na Franjo a sada cemo ostaviti tuđicu i zvati ga Lav.

Zadnje dodano

  • Business
  • Vijesti

Tehnologija, sigurnost i AI: Blago Čuljak otkriva kako izgleda budućnost biznisa

Blago Čuljak, vlasnik tvrtke Green Code iz Širokog Brijega, inženjer računalstva i iskusni stručnjak u…

5 sati prije
  • Nogomet
  • Sport

Na zgradi u Mostaru “osvanuo” mural u čast Tomislava Kiša

Ime Tomislava Kiša, koji je u gradskom derbiju protiv Veleža, u 95. minuti, zabio pogodak…

6 sati prije
  • Vijesti

Još jedna europska država uvela sankcije Dodiku i suradnicima

Vlada Litve je uvela sankcije predsjedniku Republike Srpske Miloradu Dodiku, predsjedniku Narodne skupštine RS-a Nenadu…

6 sati prije
  • Vijesti

Costa u BiH: EU zabrinuta zbog secesionističkih poteza, važno smanjiti tenzije

Predsjednik Europskog vijeća Antonio Costa sastao se u utorak u Sarajevu s članovima Predsjedništva Bosne…

7 sati prije
  • Košarka
  • Sport

“Zmajevi” doznali s kim su u grupi u kvalifikacijama za SP 2027.

Muška košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine u kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo u 2027. u Kataru…

7 sati prije
  • Nogomet
  • Sport

Određeni suci finala Lige prvaka i Europske lige

Sudačko povjerenstvo Europske nogometne federacije (UEFA) odredilo je suce za finala europskih natjecanja u sezoni…

7 sati prije