Kviz: Koliko dobro znate fraze iz meksičkih sapunica?
Nakon kviza općeg znanja, idemo na meksičke telenovele.
Točnije, zanima nas koliko dobro vam idu neke od najpoznatijih fraza iz meksičkih sapunica.
Svoje znanje možete provjeriti u novom kvizu portala Jabuka.tv, a čeka vas 10 pitanja.
Sretno!
No puede ser! prevodimo:
- Ne želim te
- Mrzim te
- To ne može biti
Te lo juro!
- kunem ti se
- volim te
- bježi od mene
Te voy a matar!
- ubit ću te
- ja sam tvoja majka
- kunem ti se majkom
Callate la boca!
- Zovem te
- Dolazi ovamo
- Začepi
Estoy embarasada
- ja sam tvoja kćer
- trudna sam
- pobjegla sam
Me late que Paquito tiene una aventura con la sirvienta
- Osjećam kao da Paquito ima aferu sa sluškinjom
- Osjećam kao da je Paquito ubio ljubavnicu
- Osjećam kao da je Paquito nestao bez traga
tú me mentiste
- lagao si mi
- voljela sam te
- idi od mene
Ustedes no se pueden casar porque son hermanos.
- Ne možete se vjenčati jer ti je ona kćer
- Ne možete se vjenčati jer ste brat i sestra
- Ne možete se vjenčati jer ti je on sin
Koja je od navedenih fraza uvreda/psovka?
- Querida madre!
- Puta madre!
- Divertida madre!
Ovdje možete pronaći još zanimljivih kvizova
(www.jabuka.tv | K.A.)
Zadnje dodano
Udruga poljoprivrednika Federacije BiH obratila se otvorenim pismom visokom predstavniku Christianu Schmidtu, pozivajući ga da…
[gallery ids="777345,777344,777343"] U župi Bezgrešnog začeća BDM u Posušju uz koncelebraciju mnoštva svećenika, u nedjelju…
- LIFESTYLE
- Zdravlje i prehrana
Problemi s bubrezima postaju sve češći, a jedna od važnih tema o kojoj treba voditi…
U Hollywoodu nije neuobičajeno da netko ima poznate roditelje ili djecu, ali rijetko kada se…
Otvaranje bolovanja u Federaciji BiH često izaziva nedoumice i kod radnika i kod poslodavaca, posebno…
U Pierottijevoj ulici, nedaleko od samog centra Zagreba, danas oko 13:25 sati dogodilo se teško…
Komentari:
No me toces desgrasiado
Soy un experto.
stid me što imam 100% :D
:D
majkemi 100%, sramota !
Sta ima veze 100%ako ovdje zarati mozemo u Argentinu ,Meksiko ko nasi preci ..znamo ponešto jezika ,yeahh bolje naucis uz filmove,serije nego u školi ..i to nase Skolstvo ...
Najvise se nauci uz kavicu i cigaricu i vozas sta pisu šb mame.Tace skola.