Foto: Kristina Perić
Jelenu Bartolović, na prvi dojam radišnu, pričljivu, optimističnu mladu ženu sreli smo na prosvjednom okupljanju kraj stolačke Žuvele. Pozvala nas je tom prigodom da posjetimo etno selo Bartoli, u neposrednoj blizini Radimlje i pekarnice Radimlja, koje su ona i suprug Nedjeljko podigli nakon što su se vratili iz Njemačke.
Piše: Kristina Perić/Centar za građansku suradnju
I nakon više kišnih dana, kad je konačno granulo sunce smo se i odazvali. Bartolovići – Nedjeljko i Jelena imaju četvero djece, to su Lara (7), Lora (5), Klea (3), Teo (1).
Za razliku od većine njihovih vršnjaka oni u svome dvorištu imaju pravi mali zoološki vrt. Tu je dvadesetak svinja mangulica, običnih svinja, dvije vrste koza, tri odrasle magarice i dva puleta, tri vrste ovaca, među njima i popularni il de France, koke…
Uz temeljni objekt sagrađena je i sušionica mesa, gdje će se priređivati organsko suho meso od mangulica, nekih tisuću kilograma, a u imanje je do sada uloženo oko 190.000 eura. Primjerice, samo bušotina vode stajala je nekih 15.000 eura.
Foto: Kristina Perić
Mnoga su pitanja koja bi čovjek upitao majku četvero djece i njezina supruga, no krenuli smo od onog ključnog. Kako su i zašto ona i suprug prelomili da se vrate u BiH, te svoj život i život svoje četvero djece potpuno izokrenu naopačke.
Meni se suprug razbolio prošle godine, dobio je rak. Tog dana kada se on trebao operirati, ja sam trebala roditi četvrto dijete. Imala sam baš teške trenutke u kojima ti više ništa ne vrijedi, od onog što u tom trenutku imaš, osim djece. Da ostanem sama, da njega nema, borila bi se ja za djecu, ali uvijek on bio 50 posto obitelji koje nema. U trenutku kad pomisliš da bi nekoga mogao izgubiti sve ti se razjasni, otvoreno će Jelena.
U Njemačkoj su se bavili ugradnjom liftova, radili oboje od jutra do sutra.
On je dosta bio u stresu gore, odrastao je prerano, radio otkako zna za sebe i cijeli se život mučio. Ja sam ga upoznala dok se mučio. Vrijedan je i prepošten čovjek, priča Jelena.
Otkriva da je suprugovo zdravstveno stanje sada stabilno, ne ide na kemoterapije, tek na kontrole svako nekoliko mjeseci, a troši i sve domaće bio proizvode vlastitog etno sela, kozje i magareće mlijeko, meso i ostalo, baš kao i ostali članovi obitelji.
Zanimljivo, Bartolovićima koji su odlučili najbolje godine života provesti u Stocu ovdje nije starina, rodom su iz Bosne (Nedjeljko), odnosno Srbije (Jelena). Imanje u Popratima su pronašli na internetu. Prvotno su razmišljali da im ovo to bude vikendica i mjesto gdje bi Nediljko mogao ganjati divlje svinje lovačkom puškom, a što mu je strast.
Foto: Kristina Perić
Kupili smo to prije suprugove bolesti. Htjeli smo da imamo nešto svoje ovdje. Bila je to staro imanje, našli smo to na internetu i kupili. Bilo je potpuno zapušteno, ni koze nigdje nisu mogle da prođu, nije bilo podzida, niti ove bašte, a kuća je bila ukopana u zemlju, nije se ni vidjela. Kupili smo, a nismo ni znali da ima kuća, jer se nije moglo doći do nje. Put kojim ste došli nije bio ni ”p” od puta, navode dalje Bartolovići.
Iz godine u godinu, kada bi dolazili na ljeto, sve su se teže vraćali u Njemačku, zadnjih godina i plačući.
Ljeti, pa opet za Božić mi smo plačući išli odavde. Nije nam više godio život u Njemačkoj, imali smo dvije tvrtke, mnogo smo radili, susretali bi se na stepenicama. Djeca mala, i ti vidiš da ti više nemaš snage da postigneš kod njih to što hoćeš jer si rastrzan. Na poslu sve više radnika, sve više klijenata, sve više posla uzimaš, žao ti odbiti, a posao sve više raste.
Ja majka s četvero djece dana nisam otišla na porodiljno. Treću kćerku sam rodila u 5 ujutro, a već u 9 sam išla da radim, da rješavam probleme s radnicima. Plan da se vratimo bio je dugoročan, za 5-10 godina, dok nešto zaradimo, jer pošteno radimo, ne raspolažemo milijunima, navodi dalje Jelena. Osim životnog preokreta i izazova kaže da se osobno zaljubila u Stolac, u povijesnu i drugu baštinu.
Stolac ima što nijedan grad u Njemačkoj nema. Oni nemaju neku prelijepu bogom danu prirodu, stare gradove, Daorson, Badanj, Neretvu. Oni nemaju ovaj narod, kulturu ispijanja vina, hercegovačku mezu i ostalo. Oni ništa to nemaju, a kao imaju više od nas, ističe naša sugovornica. Dok se mnogi povratnici i strani investitori muče s administracijom Jelena tvrdi da takvih problema nije imala.
Otišla sam, svoju poslovnu ideju prezentirala gradonačelniku, ne očekujući ništa. Gradonačelnik je to super podržao. Ovo što radimo je i u interesu grada i svih nas, istaknula je.
Foto: Kristina Perić
Dodaje da se zbog svoje odluke nisu pokajali. Mi smo presretni. Na svome smo imanju, nismo pod kirijom, radimo posao koji volimo, životinje su nam zahvalne, priča ova vrijedna majka. I ovdje je puna kapa posla, od jutra do sutra, ali svoje vrijeme ipak možeš sam organizirati. Imanje im je, kažu, izvor energije.
Bartolovići su stajališta da našoj zemlji treba što više proizvođača hrane. Trenutačno primaju goste, nude dvije-tri vrste jela, i svaki dan pristojno zarađuju na svome imanju.
Suprug je oko ognjišta, ”okrene” konkretan obrok tipa svinju ili janje, a Jelena spravlja dnevna jela grah, pastrmku, mezu, uštipke, divljač.
Dolaze im Stočani, Neumljani, imaju i narudžbe. U planu su izgraditi još jedan poslovni objekt, koji bi imao trgovinu s domaćim proizvodima, i to ne samo svojim, nego iz cijelog kraja. Rade pozitivno i za zajednicu, a kaže da su otjerali sedam kamiona smeća iz okolice.
U planu im je i sadnja maslina na površini od tri hektara. Puni optimizma, ideja, ovdje su našli, vidi se i po sjaju u očima, svoj duševni mir. Pod brdom, u suncu, u zavjetrini, u Hercegovini, daleko od hladne Njemačke.
(www.jabuka.tv)
Ovaj medijski sadržaj nastao je u okviru projekta Centra za građansku suradnju ”Promoviranje participacije građana u lokalnoj upravi” uz financijsku podršku Nacionalne zaklade za demokraciju/NED. Sadržaj je isključiva odgovornost autora i ne mora nužno održavati stavove NED-a ili CGS-a.
*Korištenje sadržaja i njegovo ustupanje trećim stranama je moguća uz prethodnu suglasnost Centra za građansku suradnju, Livno.
Vlada Federacije BiH je na sjednici održanoj u utorak u Sarajevu na prijedlog Federalnog ministarstva…
Policijski službenici Uprave policije MUP-a ŽZH sudjelovali su na 10. Međunarodnom streljačkom turniru u preciznom…
Srbijanski predsjednik Aleksandar Vučić neće sudjelovati na summitu čelnika zapadnog Balkana i Europske unije u…
[gallery ids="684767,684764,684730,684760,684765,684763,685132,684741,685131,684762,684731,684752,684732,684755,684761,684748,684733,684734,684735,684736,684737,684738,684739,684740,684742,684743,684744,684745,684746,684749,684750,684751,684753,684754,684756,684757,684758,684759,684676"] Dodig Tennis Center (DTC) uskoro u Međugorju otvara svoja vrata kao revolucionarni sportski…
Svi mi znamo da ni jedni lokalni izbori u Mostaru u posljednjih 20-30 godina nisu…
Kulinarski magazin Taste Atlas objavio je listu 100 najboljih bezalkoholnih pića, a na njoj se…
Komentari:
Ajde napravite jednom prilog o obitelji koja odlazi u potrazi za boljim životom
Bravo trn, tako je, ovo je portal koji samo naloži ljude , tipa kako se vraćaju ovo ono život skup u Njemačkoj i tako.. a onda narod 100 komentara.. jabuko budite u službi naroda a ne zna se koga..
ZA 14:08; Sta pises, jeli znas citat, pa ovo je ti je primjer povratnika a i po komentarima se vidi da ih je sve vise, samo je pitanje sta tebi smeta.
Za 18:09, a šta ti pišeš a šta ti čitaš.. ovo je stara vjest.. ovo je bilo ima pola god na portalima..
Zašto bravo trn?
Dosta nam je negative, bas ne zelim prilog o odlasku.
Ovdje svi kraljevi, uzivaju, trose,niko dva posla nece,
odu tamo svi samo rade i piju vodu.
Bilo je toga prije corone, sada je IN natrag u domovinu, razlog je ali sto trenutno svi stranci iz njemacke odlaze radi rasizma tamo.
Može se na prste od dvije ruke nabrojati obitelji povratnika a koliko je tisuća i tisuća otišlo to nitko ne broji jer to nije vijest to je normalno da se odavde bježi i nikog ne briga.Ovi što moraju pisati kako je ovdje divno krasno to će oni odgovarati kod Boga ako ne na ovom svijetu koji je prolazan i korunpiran.
Kome pises, jesi procitao clanak? Ocito nisi ovi ljudi su plakali kad bi isli u njemacku i sretniju su ovdje ti ces sigurno odgovarati za lazi sto siris i sto ti smetaju ocito povratnici.
U nas sve ide na bolje neka drago nam je!
Kakvi HDZ botovi u komentarima hahaha. Pa vidi se da niste makli dalje od tog brloga zvani Siroki BriG.
Radim i zivim u Njemackoj 2 godine s curom.
28 radnih dana slobodnih, 200€ Uskrsnice, 600€ regresa 600€ Bozicnice, plus naravno 2-3 tjedna placenog bolovanja. Sto cini ukupno 8 tjedana odmora ili ti ga 2 mjeseca. 10 od 12 mjeseci godisnje radim.
Placa 1760€ netto, zivim s curom koja ima cca: 1600€, platimo stan i rezije 730€, hrane 400€, goriva 230-250€. Racunaj 1400€, ostane jos 1900€, potrosimo 900€ na robu, vecere, za vikend odemo do Nizozemske ili do prijatelja u Koln i ostane 1000€ eVra sa strane, nekad manje cca: 700€, racunaj 800€ prosjek. 800x 12 = 9600€ netto ustedevine godisnje, hvala i dovidenja. Lijep pozdrav iz Essena!
1760 i 1600 eura pa vi zivite na rubu siromastva... bjezi bola, 730 eura stan i rezije gdje si tu supu nasao? Hrana 400 eura? Sta je to pasteta i makarone. A 9600 eura to su dvije place, znaci 4300 pojedinacno pa to to imam u Hercegovini, aj cao.
Hahahah tako je, tjesi se prijatelju. Cuj di 730€, pa vidi se da nisi nikad pomirisao Njemacke. Sve sam iznio crno na bijelo, a to sto si ljubomoran, a postoji ustanova i za to😎
I kako zivim na rubu siromastva kad imam skoro 20 tisuca maraka USTEDENIH na kraju godine? Aa prijateljko, zasto si mi ljubomoran 🥹
Ljudi dole to vracaju 7-10 godina kreditom :D
Najveca bolest na ovom svijetu je HERCEGOVACKA ZAVIST I LJUBOMORA :D
Ne znaš ni računati 9600€ je tebi 20000KM, to je manje od 19000KM, ajde ne laži više nas koji smo tamo, evo ja ću za Božić nazad a imam 3000 eura, ti nisi ni imao za kruha a sad imas za germu, nemaš ti pojma.
Prijatelju ja sam imao 3200 eura pa sam se vratio ove godine, ja ne znam kako ti s takvom placom prezivljavas 😅
Pa jesam napisao sve crno na bijelo?
Zasto si se vratio, nakon 5-10 godina ne znas Njemacki? :D prijatelju ti si malo je rec nesposoban naucit jezik kao i 80% ljudi sto ode. Kazu nema tamo zivota, prodje 5 godina znaju reci : Ich heiße šime.
Ne treba vam dat ni socijalnu pomoc, kad se takvi!
1700 eura , de ne sramoti se ispod 3500 eura tamo jedva kraj s krajem krpis.
Ovaj povratnik iz članka je uspio a ti samo sereš ili si dobro zelen.
Priživljava od ljubavi.
haha
Kakav vam je stan za 700e ?
Šta je to lipše u Nizozemskij nego i u našem polju ili u Maksrskoj ili bilo di ....
Meni je lipo kad sam s onim s kim želim
Tako i ti, lipo ti je što si s curom dok ne dodu dica ostalo sranje i borba ko i svagdi, a tada ce tamo bit jos gore
Neka hvala Bogu da od tako male plaće uspiješ tako puno uštediti. Samo pazi na jednu stvar da fratar ne sazna da živiš s curom kad se budeš ženio. Pravićeš svatove amo jelde? Tamo skupa stolica ?
I ja živim u Essenu i evo sve bi progutao al moram pitati šta jedete za 400€?
Danas bio u kauflandu ( bavarska) platio 62 eura mogu dobro jesti tjedan dana. Molim vas sve i one koji ste dolje i one koji ste ovamo ne širite laži.
Sve te izlaske prepolovi, te šetnje i moda iz lik butika. Uživaj pajdo
Bog vas blsgoslovio i svako dobro za primjer drugima da rade i zive od svog rada.
Svaka čast,dosta ima povratnika i onih koji će se brzo vratiti
e, to je napokon, prava istina o Njemačkoj, rintaj od jutra do sutra i tako cili život ako oćeš imat nešto.To nešto što znači da-se ovde nećeš vratiti ko goljo bez ičega nego s nečim opipljivim što dokazuje da nisi cili život samo zujao uzalud po švabiji.To je slika pravog mukotrpnog života svih stranaca u Njemačkoj koji moraju raditi od jutra do sutra ako misle štogod napraviti u životu.To se naravno ne odnosi na migrante iz arabije ili afrike, oni tu nisu ni došli radit nego socijala, benvencije i mužnja države do neba, trudnoće koje se broje u dvoznamenkastim brojevimna radi doplatka, socijale, stana -sve besplatno i širenja svoje religije.
Ovo zadnje-ponajviše..
Žena reče, ujutro rodih a za nekoliko sati odoh na posao.
Ta rečenica više govori o njemačkoj nego enciklopedija s ispisanih tisuču stranica..
Zašto, pa to je slika i prilika one bešćutne njemačke zadnjih pedeset godina koja ne želi i neće djecu nego samo radno produktivne žene i muškarce upregnute u opči odnosno korporacijski progres , više , više, i opet još više.
Zato im danas fali barem deset milijuna djece i mladih koje nemaju jer ih nisu ni mogli imati s politikom koja sve zasniva na zaradi i profitu i nezasitnoj industrijskoj produkciji kojoj se kraj ne nazire.
Zato će sutra s pet sadašnjih milijuna afričkih i arapskih migranata imati podjeljenuu i nesigurnu zemlju suočeni s afrikim i bliskoistočnim scenarijem kakve sada gledaju na ekranima.
To što sad gledaju daleko od sebe vrlo brzo će imati na svojim ulicama.
Zato ovoj obitelji triba odati priznanje što su mogli reči dosta i zaista za sebe pronašli mali komadić raja na zemlji u našoj Hercegovini.
U Njemačkoj ovako što ne bi mogli imati ni da su teški milijuneri a kamoli radnička sirotinja koja cjeli život uglavnom, žive kao podstanari i bjeda u svojoj vlastitoj zemlji..
Tako je, pravi komentar u njemačkoj je ljudima mučno, najljepše kod nas.
I u Širokom sve više povratnika, Zapad se gubi u nekim krivim vrijednostima, samo sačuvajmo što imamo i da poslodavci podignu plaće za normalan život i biti će sve više povratnika
Bit ce sad dvojaki komentara i misljenja. Bit ce, eto vidis otkud nama toliko novca, njima je Njemacka vjetar u leda dala, s druge strane toliko im zivota i zdravlja uzela. Mislim da onaj savjet zlata vrijedi, bogat je onaj komu malo treba. Meni je strasno cut da nije imala kao sto kaze dana porodiljnog, ipak djeci je mater najpotrebnija. Mi ovdje u Hercegovini imamo puno toga al ne znamo cijeniti. Koliko mladih dana hoce uci u bastu i kopati, svojim rukama stvarati,... Evo uzet cu za primjer koliko danas starih roditelja kopa a sinovi sjede i ne pomazu jer je caca rekao ma neka ja cu, ti uci, ti ovo ti ono i preskacu se obaveze nema navike za radom... i tako dio po dio imamo ovu novu mladost... sminka i instagram... neka tata ce i mama....
Pa nase gazde aktivno gledaju izbjeci zaposliti zene, bas zbog porodiljnog. Imas u HR i BiH koliko hoces firmi koji gledaju samo kako zakinuti ili izbjeci bilo kakav porodiljni. Cisto sumnjam u Njemackoj da je to losije uredjeno nego u ovim zlibinama, ali OK, razumijem da i jabuka.tv mora od necega zivjeti, pa makar ovakvih tekstova.
Sta ima jabuka o tog koje gluposti, ovo su iskustva ljudi povratnika iz njemacke tko ti je kriv sto si po prirodi sumljicav.
Nisi u pravu, u Hrvatskoj država snosi sve troškove porodiljnog, od doprinosa za zdravstveno, mirovinsko i plaću, a ona ovisi u kakvoj firmi si radio. Samo kod nas na kugli zemaljskoj privatnik snosi sve, samo se doprinos za zdr. vraća gazdi i upravo iz toga razloga teško se zapošljavaju mlade žene kod privatnika. A i zašto bi, nije privatnik/gazda socijalna ustanova, zašto bi plaćao nešto što bi trebala biti obveza države, županije, grada?!
Anaa, točno tako. Teško je živit od kopanja, al
kriv je taj ćać što djeci nije stvorio naviku rada zemlje barem za sebe
15:08, uređeno svakako.
Ima i tamo onih žena koje moraju potpisati da neće rađati i ako rode da ce se za 40 dana vrati na posao ili otkaz... tako da ...
Ono što nisu rekli a NE SMIIJU jer ide LINČ pa zatvor. Ako nešto kažeš ili javno se zamjeriš LGBT lobiju slijedi POLICIJA, PRIJAVA i suđenje. To je ono što se događa u Njemačkoj. REPRESIJA koja postaje sve gora ma koliko šutjeli o tome.
E moj glupane... Govor mrznje ti nije demokracija, a ako mislis da ti je ljepse ili da imas bolje tu gdje jesi, samo uzivaj, ali ne uzimaj Njemacku u usta bespotrebno, suviso je pricati koliko je obitelji iz Hercegovine spasila i prehranila. To sto tebi u svemu tome smeta sto idu braniti osnovna ljudska prava poput necije vjeroispovijesti ili seksualne orijentacije, to samo govori sve o tebi kao osobi, nikako ne Njemackoj i ostatku ''mrskog Zapada'' kojeg pljujete, ali uredno od njega profitirate, za razliku od Istoka.
" GLUPAN" ZA idiota. Eduard Prolz. Član udruge Citizen go koju i sam pomažem je na internetu objavio karikaturu vezanu za rodnu ideologiju. Sada mu prijeti 5 godina zatvora za " govor mržnje". Ali to za WOKE imbecile poput tebe nije ništa. On je jedan od mnogih ljudi po Europi koje se progoni od LGBT lobija koji imaju BESKONAČAN izvor novca za svoju bolesnu ideologiju. SENDVIČARU poznati s portala JABUKA, SJAŠI VIŠE.... od toga bježe mnogi Nijemci iz Njemačke....
Bravo, neka si mu reka.
Samo nek se vracaju i ja sam.
Fina obitelj Bog ih blagoslovio, eto vidimo kako se cak firmasi vracaju iz svabije, svako tko je uspio taj se mogao i vratit, svaka cast.