Nakon što je EMSC sinoć Hrvatima poručio da “ispadaju smiješni i jadni” sa žalopojkama poput “Dokle više???” i “Ima li kraja?!?!!!!?!”, jutros je uslijedila isprika.
Kako kažu, došlo je do nesporazuma jer su podijelili status jednog korisnika, a ispalo je da je to njihov stav, prenosi Index.hr.
Došlo je do nesporazuma zbog kojeg se ispričavam. Objavio sam komentar korisnika koji je u engleskom prijevodu sugerirao da su ljudi u Zagrebu i dalje napeti i nervozni zbog potresa. No, očito je da originalna poruka nije imala isto značenje, stoji u isprici.
Sporni tvit u međuvremenu su obrisali.
Da su gadno pogriješili, shvatili su kad su dobili komentar:
Zbilja ser**e po ljudima koji koriste vašu aplikaciju? Trebali biste biti sretni što zarađujete, j**eni retardi.
.@proleter23
There is a misunderstanding and I apologize for that. I did publish a comment from a users which (in its English translation) seem to show that people in Zagreb were still anxious because of earthquakes. Visibly, the original version did not mean the same.— EMSC (@LastQuake) September 16, 2020
No, not at all, this was just a copy of a comment left on the app that I believe (at least its English translation) illustrates how difficult the situation remains today. Sorry if it has been misunderstood https://t.co/Lu5i7ylIPq
— EMSC (@LastQuake) September 15, 2020
(www.jabuka.tv)
Bulls shit
Ma nisu ništa pogrešno rekli