Arapi sinkronizirali seriju Kud puklo da puklo i najavnu Rozginu pjesmu, zvuči dosta urnebesno

Serija Kud puklo da puklo prodana je u više od 30 zemalja diljem svijeta, a od 2. kolovoza počet će se emitirati i na čitavom arapskom govornom području, točnije na Bliskom Istoku i u Sjevernoj Africi. Tako su za potrebe tamošnje publike Željko Pervan, Mirna Medaković te svi ostali glumci sinkronizirani na apraski jezik. I to zvuči dosta urnebesno.

Seriju će emitirati kanal Zee Alwan, a osim što su sinkronizirali sve naše glumce, sinkronizirali su i najavni singl Odo’ ja koji inače u originalnoj verziji pjeva Jelena Rozga.

Inače, seriju Kud puklo da puklo u prosjeku je pratilo oko 700 tisuća gledatelja na Novoj TV, a uskoro će je pratiti i gledatelji u Sloveniji, Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovi, Bugarskoj, Češkoj, Slovačkoj i Ukrajini. Što se tiče Hrvatske, serija od jeseni kreće s emitiranjem druge sezone.

https://www.youtube.com/watch?v=uLVFxMLPG6Q

https://www.youtube.com/watch?v=R6bnwBcIrPQ

https://www.youtube.com/watch?v=O-UDo8_Wqjs

(www.jabuka.tv)

1 komentar

Komentiraj: